Шумерские легенды

"Позже была найдена глиняная табличка, представляющая собой прямой перевод шумерского эпизода, входящего в миф о Гильгамеше. Согласно тексту, некогда Гильгамеш помог богине Иштар защитить от враждебных сил посаженное ею дерево Хулуппу. Благодарная богиня подарила ему предметы пукку и микку, сделанные из ствола и ветвей дерева. Считают, что эти предметы - магический барабан и магическая деревянная палочка. В ритуале аккадцов такой барабан занимал важное место; существует подробное описание его изготовления.

Табличка XII начинается с жалоб Гильгамеша по поводу того, что пукку и микку исчезли в преисподней. Энкиду берется вернуть магические предметы, спустившись в преисподнюю. Выполняя свою миссию, он нарушает все правила поведения в преисподней, преподанные ему. Гильгамешем, и не может вырваться назад. Гильгамеш обращается за помощью к различным богам, и, наконец, Эйя повелевает проделать в земле дыру, через которую сможет вылететь дух Энкиду, "подобно порыву ветра". На вопросы Гильгамеша об устройстве подземного царства и его обитателях Энкиду сообщает, что некогда прекрасное тело его пожрано червями и наполнено прахом. Гильгамеш бросается наземь и рыдает.

Последняя часть таблички сильно повреждена, но, судя по всему, в ней описывается участь тех, кто находится в преисподней, причем удостоившимся надлежащих погребальных ритуалов в преисподней гораздо лучше, чем тем, кто их не удостоился."